-
1 siesta
'sǐestafMittagsschlaf m, Mittagsruhe fsustantivo femeninosiestasiesta ['sjesta]num1num (descanso) Mittagsschlaf masculino; (pausa del mediodía) Mittagsruhe femenino; echar [ oder dormir] la siesta einen Mittagsschlaf halten -
2 echar [oder dormir] la siesta
echar [ oder dormir] la siestaeinen Mittagsschlaf halten -
3 sestear
-
4 dormir
đɔr'mirv irrNo puedo dormir. — Ich kann nicht schlafen.
Me he quedado dormido. — Ich habe verschlafen.
verbo transitivo————————verbo intransitivo[descansar] schlafen————————dormirse verbo pronominal1. einschlafen2. (locución)dormirdormir [dor'mir]num1num (descansar) schlafen; dormir a pierna suelta wie ein Murmeltier schlafen; dormir de un tirón durchschlafen; dormir sobre algo (figurativo) etw überschlafen; quedarse dormido einschlafennum3num (reposar) ruhennum4num (descuidarse) unaufmerksam sein(a un niño) zum (Ein)schlafen bringen; (a un paciente) betäuben; dormir la borrachera seinen Rausch ausschlafen; dormir la siesta eine Siesta machen; ¡no hay quien duerma a este niño! das Kind will einfach nicht einschlafen!; esta monotonía me duerme diese Eintönigkeit schläfert mich ein■ dormirsenum2num (descuidarse) unaufmerksam sein; dormirse en los laureles sich auf seinen Lorbeeren ausruhen
См. также в других словарях:
Siesta — Si|es|ta 〈[siɛ̣sta] f.; , s od. ẹs|ten〉 Mittagsruhe ● Siesta halten [<span. siesta; zu lat. (hora) sexta „sechste (Stunde)“ nach Sonnenaufgang, heiße Mittagszeit] * * * Si|ẹs|ta [s… ], die; , …sten u. s [span. siesta < lat. (hora) sexta … Universal-Lexikon
Siesta — Si·es·ta [ zi̯ɛsta, s ] die; , s / Si·es·ten ≈ Mittagsruhe, Mittagsschlaf <Siesta halten> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Heinrich Pumpernickel — Chris Howland (2005) John Christopher Howland (* 30. Juli 1928 in London) ist ein englischer Schlagersänger, Radio und Fernsehmoderator, Schauspieler und mittlerweile auch Buchautor. Inhaltsverzeichni … Deutsch Wikipedia
Mr. Pumpernickel — Chris Howland (2005) John Christopher Howland (* 30. Juli 1928 in London) ist ein englischer Schlagersänger, Radio und Fernsehmoderator, Schauspieler und mittlerweile auch Buchautor. Inhaltsverzeichni … Deutsch Wikipedia
Kêf — (Kejf, arab., »wie«, »Befinden«), im osmanischen Türkisch gleich Wohlbefinden aus träger Ruhe, Gefühl der Behaglichkeit. K. halten, sich einer beschaulichen Ruhe hingeben, Siesta halten; keinen K. haben, sich unbehaglich, unwohl fühlen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Chris Howland — (2005) John Christopher Howland (* 30. Juli 1928 in London) ist ein englischer Schlagersänger, Radio und Fernsehmoderator, Schauspieler und mittlerweile auch Buchautor. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Kurzfilme von Bernardo Bertolucci — Neben seinen abendfüllenden Kinofilmen drehte der italienische Filmregisseur Bernardo Bertolucci auch einige Kurzfilme und Dokumentationen. Im Sommer 1956 schuf er mit 15 Jahren seinen ersten zehnminütigen Kurzfilm La teleferica, auf 16 mm, ohne… … Deutsch Wikipedia
Philippe Rousseau — Philippe Rousseau. Porträt von Édouard Dubufe (1876) Philippe Rousseau (* 22. Februar 1816 in Paris; † 5. Dezember 1887 in Acquigny, Eure) war ein französischer Maler. Rousseau erlernte die Malerei bei Antoine Jean Gros und … Deutsch Wikipedia
Portugal — Portugal, dieser Paradiesgarten von Europa, in welchem einst Camoens seine göttliche Lusiade sang, in welchem die treue Liebe und das tragische Ende der reizenden Ines da Castro am Quell der Thränen noch heute beweint wird, wo König Sebastian s… … Damen Conversations Lexikon
Postdormitium — Schlafendes Kind Schlafende Katze Der Schlaf ist ein Zustand der äußeren Ruhe bei Lebewesen. Dabei unterscheiden sich viele Lebenszeichen von denen des Wachzustands. P … Deutsch Wikipedia
Prädormitium — Schlafendes Kind Schlafende Katze Der Schlaf ist ein Zustand der äußeren Ruhe bei Lebewesen. Dabei unterscheiden sich viele Lebenszeichen von denen des Wachzustands … Deutsch Wikipedia
